1 00:00:01,110 --> 00:00:02,210 Anteriormente en Alerta. 2 00:00:02,430 --> 00:00:06,270 Te daré todo mi mundo. te daré Eres mi mano, mi vida. Te amo. eso 3 00:00:06,270 --> 00:00:10,410 es Charlie McGannon, el actual irlandés jefe de la mafia. Te tengo donde estás hoy. 4 00:00:10,770 --> 00:00:12,830 No creo que pueda deshacer eso. nikki desaparecido. 5 00:00:13,070 --> 00:00:14,310 Su coche ha sido destruido. 6 00:00:14,570 --> 00:00:16,309 Quiero un problema de alerta del Capitán. Batista. 7 00:00:16,670 --> 00:00:18,350 ¡Niki! ¿Puedes oírme? 8 00:00:18,630 --> 00:00:21,930 Déjame verla. Déjeme ver. Déjeme ver. ¿Podrías despedirte de mi esposa antes? 9 00:00:21,930 --> 00:00:25,170 ella muere? Si ves a Nikki en el otro lado, dile que Mike te envió. el no es 10 00:00:25,170 --> 00:00:28,930 salirse con la suya. Ya terminó. a mi Equipo de MPU, salgan todos los días y 11 00:00:28,930 --> 00:00:30,090 salva tantos como puedas. 12 00:00:51,860 --> 00:00:53,200 Lo siento. No quise asustarte. 13 00:01:03,140 --> 00:01:04,160 ¿Para qué quieres? 14 00:01:04,879 --> 00:01:05,880 Nada. 15 00:01:06,060 --> 00:01:07,060 Sin ataduras. 16 00:01:10,640 --> 00:01:11,740 Oh, no, está bien. 17 00:01:46,850 --> 00:01:50,290 Aparecí donde debería haber estado dos Hace años. No nos dejaron entrar por un 18 00:01:50,290 --> 00:01:52,930 cien años. No nos dejarían ganar. Ahora los chicos han sido coronados campeones. 19 00:01:53,190 --> 00:01:55,730 Necesito mis objetivos. necesito traerme metas. 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,950 Necesito la fuerza de mis huesos. necesito la victoria de los golpes. 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,320 le das un 22 00:02:03,320 --> 00:02:18,000 tiro. 23 00:02:42,920 --> 00:02:43,920 ¿Te gusta? 24 00:02:44,320 --> 00:02:45,900 Creo que puede ser mi mejor trabajo hasta ahora. 25 00:02:48,240 --> 00:02:49,240 Vaya, vaya. 26 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Oye, hombre. 27 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Ey. 28 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Quédate atrás. 29 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Ey. 30 00:03:07,260 --> 00:03:08,260 Ey. ¡Ey! 31 00:03:52,609 --> 00:03:53,910 Sigue siendo surrealista, ¿no? 32 00:03:55,410 --> 00:03:56,570 Sí, puedes decir eso de nuevo. 33 00:03:56,830 --> 00:03:58,670 Sí. ¿Cómo estás, Jason? 34 00:03:59,470 --> 00:04:00,289 Estoy bien. 35 00:04:00,290 --> 00:04:01,290 Sí. 36 00:04:02,170 --> 00:04:03,770 Es bueno verte. Es bueno verte. 37 00:04:04,750 --> 00:04:09,990 Creo que Bill, durante el tiempo libre, lo dijo. estuvo bien. Un par de meses, lo necesitábamos, 38 00:04:10,010 --> 00:04:11,790 ¿sabes? ¿Cómo le va a Sídney? ella es ¿vale? 39 00:04:12,030 --> 00:04:13,030 Sydney, tenemos que entrar. 40 00:04:14,550 --> 00:04:15,550 Hola, Jay. 41 00:04:15,730 --> 00:04:16,730 ¿Qué pasa, amigo? 42 00:04:17,070 --> 00:04:18,070 Bienvenido de nuevo. 43 00:04:18,910 --> 00:04:19,910 Gracias. 44 00:04:22,010 --> 00:04:23,010 ¿Cómo está? 45 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 Él está avanzando. 46 00:04:24,790 --> 00:04:29,070 Estaba tomando más holgura hasta que él identifiqué un nuevo capitán, pero realmente lo estoy 47 00:04:29,070 --> 00:04:31,270 preocupado porque no se ha tomado suficiente tiempo para procesarlo. 48 00:04:31,930 --> 00:04:34,430 Viajarás con él hoy, así que déjalo. Sé lo que piensas. 49 00:04:34,710 --> 00:04:36,910 Bueno. Fue bueno tenerte de vuelta, Jay. 50 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 Gracias. 51 00:04:54,220 --> 00:04:57,100 Mi hijo, Lay, no volvió a casa la última vez. noche. 52 00:04:57,340 --> 00:04:58,340 ¿Vive contigo? 53 00:04:58,980 --> 00:05:02,400 Se mudó aquí el año pasado para ayudarme con mi facturas. 54 00:05:03,000 --> 00:05:08,060 Siempre llama si no viene a casa. ¿Existe la posibilidad de que tenga 55 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 ¿Te quedaste en casa de un amigo? 56 00:05:09,660 --> 00:05:14,260 Sí, pero faltó a una cita en el hospital esta mañana. 57 00:05:14,620 --> 00:05:16,540 ¿Hospital? ¿Lay está enfermo? 58 00:05:17,080 --> 00:05:20,240 No, es mi hijo menor, Luhan. 59 00:05:20,900 --> 00:05:21,960 Él tiene... 60 00:05:22,250 --> 00:05:24,170 Linfoma no Hodgkin. 61 00:05:24,410 --> 00:05:25,610 Lamento escuchar eso. 62 00:05:26,070 --> 00:05:29,250 Lay es compatible con la médula ósea de Luhan. 63 00:05:29,590 --> 00:05:34,490 La cita final antes del Se suponía que la cirugía de trasplante sería 64 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 esta mañana. 65 00:05:35,530 --> 00:05:39,650 Vale, odio preguntar esto, pero ¿estamos allí? ¿Algún problema con tus hijos? 66 00:05:39,910 --> 00:05:40,990 ¿Se pelearon? 67 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 No. 68 00:05:43,630 --> 00:05:47,510 Su padre murió cuando yo estaba embarazada. con Luhan. 69 00:05:49,110 --> 00:05:51,090 Lay nunca se apartó de su lado. 70 00:05:51,530 --> 00:05:53,670 desde el momento en que nació Luhan. 71 00:05:53,910 --> 00:05:55,710 Sí, trató de llenar el de su padre. zapatos. 72 00:05:55,950 --> 00:05:58,870 Lo entiendo. Es un buen chico, Lei. 73 00:05:59,510 --> 00:06:02,090 Nunca abandonaría a su hermano. 74 00:06:02,390 --> 00:06:09,250 Si Luhan no se hace esta cirugía, yo... no puedo perder 75 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 ambos. 76 00:06:10,370 --> 00:06:10,969 Entiendo. 77 00:06:10,970 --> 00:06:12,750 Bien, vamos a investigarlo directamente. I promesa. 78 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 ¿Bueno? 79 00:06:18,920 --> 00:06:23,720 Muy bien, entonces nuestra persona desaparecida está llena Su nombre es Zetao Lei, pero usa el 80 00:06:23,720 --> 00:06:26,140 monónimo Lei, y es muralista. 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,720 Él es talentoso. 82 00:06:27,960 --> 00:06:32,200 Sí, empezó como un graffiti. artista, pero tiene algunos antecedentes de 83 00:06:32,200 --> 00:06:34,980 transgredir y ser malo. Si, eso es consistente con lo del graffiti. 84 00:06:35,160 --> 00:06:39,420 Sí, pero todo quedó en el pasado. quiero decir, Él es legítimo ahora, ¿sabes? estamos hablando 85 00:06:39,420 --> 00:06:43,540 encargos, exposiciones en galerías, todo trato. ¿El chico local hace bien? bueno en 86 00:06:43,540 --> 00:06:47,400 términos de perfil, pero no del todo ahí todavía en términos de monetizarlo, pero 87 00:06:47,400 --> 00:06:51,940 considerando dónde empezó. si, Bueno, el graffiti crea enemigos, así que tal vez 88 00:06:51,940 --> 00:06:55,040 alguien de su pasado vino tras él. Viejo rencor, celos. 89 00:06:55,340 --> 00:06:56,169 Quiero decir... 90 00:06:56,170 --> 00:06:57,230 Posiblemente uno nuevo. 91 00:06:58,390 --> 00:06:59,390 Mira esto. 92 00:07:00,590 --> 00:07:02,270 El arte de Lay es controvertido. 93 00:07:02,730 --> 00:07:05,490 Quiero decir, usa sus murales como una forma de comentario social. 94 00:07:05,890 --> 00:07:07,630 Entonces tal vez su arte enojó a los equivocados. persona. 95 00:07:07,850 --> 00:07:11,650 Puedo hablar con el hermano, ver si hay alguien específico que Lay tenía 96 00:07:11,650 --> 00:07:16,090 problemas con. Y dado el de su hermano condición médica, estoy apagando el 97 00:07:16,090 --> 00:07:17,090 alerta. 98 00:07:17,830 --> 00:07:18,830 Bueno. 99 00:07:42,960 --> 00:07:45,440 Luhan, mi nombre es detective Adebayo. 100 00:07:45,780 --> 00:07:47,900 ¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre tu hermano? 101 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 Por supuesto. 102 00:07:49,880 --> 00:07:50,880 Cualquier cosa. 103 00:07:51,200 --> 00:07:52,580 ¿Cuándo lo vio por última vez? 104 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 Ayer por la mañana. 105 00:07:54,460 --> 00:07:56,600 Me trajo el sopa de arroz de mamá para desayuno. 106 00:07:57,100 --> 00:08:00,360 Dice que la comida del hospital matará. mí antes de que lo haga el cáncer. 107 00:08:00,920 --> 00:08:03,220 ¿Alguna idea de adónde fue después de eso? 108 00:08:06,900 --> 00:08:08,200 No, no estoy seguro. 109 00:08:11,570 --> 00:08:15,250 Luhan, es bueno proteger el los que amas. 110 00:08:16,630 --> 00:08:17,630 Realmente bueno. 111 00:08:17,890 --> 00:08:21,810 Pero a veces la mejor manera de proteger ellos es decir la verdad. 112 00:08:26,370 --> 00:08:27,670 ¿Quieres contárselo a alguien aquí? 113 00:08:27,930 --> 00:08:28,930 ¿En el hospital? 114 00:08:29,370 --> 00:08:30,370 Demonios, no. 115 00:08:33,130 --> 00:08:35,850 Hay un lugar llamado Happy Healthy Homeopatía. 116 00:08:36,650 --> 00:08:38,789 Está dirigido por un tipo llamado Dennis McComb. 117 00:08:39,549 --> 00:08:40,750 Había un paciente allí. 118 00:08:41,200 --> 00:08:44,940 No dejes que mi apariencia estelar engañe tú. Sé que me veo genial, pero, uh, 119 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 Los logros no funcionaron. 120 00:08:47,160 --> 00:08:48,480 Estás en buenas manos ahora. 121 00:08:48,700 --> 00:08:50,300 Los médicos aquí son de primera. 122 00:08:50,620 --> 00:08:54,960 Sí, pero mi seguro no lo es. tengo lo que ellos llaman seguro catastrófico. 123 00:08:55,420 --> 00:08:57,360 Ese es un buen nombre, porque es un catástrofe. 124 00:08:57,840 --> 00:09:03,540 Y ya estoy atrasado en los pagos, así que Tendré que pagar el deducible antes 125 00:09:03,540 --> 00:09:04,540 aprobarán el trasplante. 126 00:09:05,840 --> 00:09:06,900 No tengo el dinero. 127 00:09:07,280 --> 00:09:09,660 Y es por eso que Leigh acudió a Dennis para recuperar mi dinero. 128 00:09:10,060 --> 00:09:11,840 Los Ángeles siempre pensó que era una estafa, hombre. 129 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 Seguro que lo escuchó. 130 00:09:13,460 --> 00:09:14,840 ¿Cuánto le diste a Dennis? 131 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 $8,000. 132 00:09:17,180 --> 00:09:18,480 Bueno. Bueno. 133 00:09:19,300 --> 00:09:22,620 ¿Por qué? Bueno, no crees que tiene algo que ver con por qué falta Los Ángeles, 134 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 ¿tú? No, no, no, no. 135 00:09:24,260 --> 00:09:26,180 Vas a dejarme preocuparme por eso, ¿vale? 136 00:09:27,240 --> 00:09:28,920 Me prometes que vas a descansar ahora? 137 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Bueno. ¿Está bien? 138 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 No necesito esa comida. 139 00:09:33,240 --> 00:09:34,240 Descansa, ¿vale? 140 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 Bueno. 141 00:09:38,680 --> 00:09:40,720 Hola. Hola soy el dr. 142 00:09:41,000 --> 00:09:42,420 Roberta Stark. Soy el oncólogo de Luhan. 143 00:09:42,760 --> 00:09:43,760 ¿Estás buscando a su hermano? 144 00:09:43,900 --> 00:09:47,700 Sí, ¿hay algo que puedas compartir con nosotros? solo que es urgente 145 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 que lo encuentres. 146 00:09:49,360 --> 00:09:51,580 Luhan está demasiado débil para la quimioterapia y radiación. 147 00:09:52,220 --> 00:09:54,820 Este trasplante de médula ósea es su único esperanza. 148 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Entiendo. 149 00:09:56,260 --> 00:10:00,500 Respetuosamente, no creo que lo hagas. en 48 horas, Luhan estará demasiado débil para 150 00:10:00,500 --> 00:10:01,520 aceptar el trasplante. 151 00:10:01,840 --> 00:10:03,280 Necesita esa cirugía ahora. 152 00:10:28,140 --> 00:10:29,800 ¿Kaye Diggs te está haciendo estallar otra vez? 153 00:10:30,080 --> 00:10:32,380 No, Maya, en realidad. 154 00:10:32,940 --> 00:10:37,000 Ella ha estado enviándome mensajes de texto sin parar desde entonces. Le conseguí un trabajo a tiempo parcial en casa de mi amigo. 155 00:10:37,000 --> 00:10:40,940 galería. Pero aparentemente Leigh La desaparición llegó a las redes sociales. 156 00:10:41,080 --> 00:10:45,820 y ahora Maya está muy preocupada de que Encuentra al mejor artista callejero de ella. 157 00:10:45,820 --> 00:10:49,620 generación. Sí, hablando de, ¿qué ¿Tienes información sobre Dennis McComb? 158 00:10:49,840 --> 00:10:55,120 Uh, sí, está bien, entonces él dirige Happy Healthy La homeopatía en una medicina alternativa. 159 00:10:55,120 --> 00:10:56,300 clínica en Nicetown. 160 00:10:56,720 --> 00:11:00,780 Esa es la cara de un auto usado. vendedor que pone aceite de serpiente en su 161 00:11:00,780 --> 00:11:03,780 motores. Vale, alguien es un poco La juiciosa Betty esta mañana. 162 00:11:04,580 --> 00:11:07,640 ¿De verdad vas a defender a un hombre? ¿Quién está vendiendo tonterías a personas que están 163 00:11:07,640 --> 00:11:11,800 literalmente muriendo? Muy bien, cálmate. En primer lugar, la homeopatía no es una tontería. Ahora, 164 00:11:11,980 --> 00:11:15,580 hacer promesas poco realistas, como afirmando que se puede curar el cáncer 165 00:11:15,580 --> 00:11:19,020 sin quimio, eso es diferente historia. Sí, gracias. Está bien, está bien. 166 00:11:19,120 --> 00:11:22,860 Entonces, Lu Han piensa que Lei fue a buscarlo. McComb le devolvió el dinero, pero hay 167 00:11:22,860 --> 00:11:24,620 De ninguna manera ese tipo hace reembolsos. 168 00:11:24,890 --> 00:11:28,410 Y si Lay se negaba a aceptar un no por respuesta... La conversación podría haber 169 00:11:28,410 --> 00:11:29,990 se volvió feo. Voy a buscar a Jay. Está bien. 170 00:11:36,310 --> 00:11:36,770 feliz 171 00:11:36,770 --> 00:11:44,690 y 172 00:11:44,690 --> 00:11:45,669 saludable. 173 00:11:45,670 --> 00:11:46,670 Sí. 174 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 ¿Cómo está Sídney? 175 00:11:58,840 --> 00:12:00,100 Necesito darle una llamada telefónica. 176 00:12:01,060 --> 00:12:02,060 ¿Cómo está ella? 177 00:12:03,300 --> 00:12:07,740 Ella está... ella está bien. Ya sabes, ella quiere tomarse un semestre libre de la escuela, 178 00:12:07,940 --> 00:12:12,120 Piensa un poco, endereza su cabeza. Sí, eso tiene sentido. 179 00:12:12,420 --> 00:12:13,420 Lo entiendo. 180 00:12:13,820 --> 00:12:20,200 La alternativa es simplemente seguir adelante, mantenlo en movimiento, ignora el dolor, solo 181 00:12:20,200 --> 00:12:23,260 espera a que llegue el ataque de nervios y mira cómo explota tu cabeza. 182 00:12:23,540 --> 00:12:24,560 ¿Estás tratando de dejar un punto aquí? 183 00:12:25,020 --> 00:12:29,240 No, no, no. Quiero decir, perdiste a tu esposa, y te tomaste tres días libres, así que 184 00:12:29,240 --> 00:12:30,940 probablemente estés bien. Soy. 185 00:12:31,240 --> 00:12:32,139 Estoy bien. 186 00:12:32,140 --> 00:12:33,460 Bien, bien. Hasta que no lo estés. 187 00:12:34,260 --> 00:12:38,140 Sabes, de hecho te extrañé a la una punto, así que muchas gracias por 188 00:12:38,140 --> 00:12:39,140 absolviéndome de eso. 189 00:12:40,560 --> 00:12:42,240 De nada. Sí. estaré bien con usted. 190 00:12:42,460 --> 00:12:45,020 ¿Podemos simplemente centrarnos en el caso? Sí. Vale, ¿quieres tomar una taza de té? tu 191 00:12:45,020 --> 00:12:47,220 Quiero sentarnos y hablar sobre nuestro sentimientos? No, está bien. 192 00:12:47,600 --> 00:12:50,660 Hablemos de la cara de este payaso que Me gustaría dar un puñetazo. 193 00:12:50,980 --> 00:12:53,680 Te apuesto 20 dólares a que tiene un abogado como tan pronto como ve una placa. 194 00:12:54,860 --> 00:12:56,360 Bien, ¿por qué no me dejas hacer el hablando? 195 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 ¿Tienes un plan? 196 00:12:59,400 --> 00:13:02,440 Sí, tengo un plan. Ve hacia allí y parecer importante de alguna manera. 197 00:13:03,540 --> 00:13:04,680 Por favor. Sabes que tengo preguntas. 198 00:13:05,060 --> 00:13:06,300 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 199 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Hola. Hola. 200 00:13:09,520 --> 00:13:10,359 ¿Cómo estás? 201 00:13:10,360 --> 00:13:11,420 Bien. ¿Le puedo ayudar en algo? 202 00:13:11,740 --> 00:13:16,540 Entonces, mi jefe de allí, el Sr. Sherman, le encantaría recibir una consulta y 203 00:13:16,540 --> 00:13:19,500 es muy específico, no va directo medicamentos, o en el lugar correcto, yo 204 00:13:19,500 --> 00:13:20,399 piensa. Sr. 205 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 La agenda de McCone está llena hoy. 206 00:13:22,840 --> 00:13:25,340 Pero si llenas el formulario de tu jefe información del seguro, podemos contactarlo 207 00:13:25,340 --> 00:13:27,200 los libros la próxima semana. Está bien, tiene que ser hoy. 208 00:13:27,680 --> 00:13:31,640 Déjame contarte lo que pasó. mi jefe, se fue de viaje de negocios a Amsterdam 209 00:13:31,640 --> 00:13:33,180 sin llegar a ser demasiado personal. 210 00:13:33,380 --> 00:13:36,560 Sus síntomas son algo que nosotros Prefiero no presentar la solicitud ante el seguro. 211 00:13:42,500 --> 00:13:43,720 Prurito, erupciones. 212 00:13:43,980 --> 00:13:48,460 Dijo la palabra alta. creo que yo Me puse aprensivo y dejé de escuchar. I 213 00:13:48,460 --> 00:13:49,460 ver. 214 00:13:49,620 --> 00:13:51,260 ¿Entonces pagarás de tu bolsillo? 215 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Sí, sí, sí. 216 00:13:52,750 --> 00:13:56,370 Pondremos algo de dinero extra si Dennis puede vernos de inmediato, asumiendo 217 00:13:56,370 --> 00:13:57,370 puede ser discreto. 218 00:13:57,510 --> 00:14:01,410 Te instalaré en su oficina. Justo tener tu pene. 219 00:14:02,450 --> 00:14:03,570 Ah, sí, sí, sí. Por supuesto. 220 00:14:03,830 --> 00:14:04,830 Oye, jefe. 221 00:14:06,010 --> 00:14:07,510 Es hora de lavarse. 222 00:14:11,370 --> 00:14:14,050 Déjame hacerte una pregunta. tu piensas ¿Hay testículos de rinoceronte reales ahí dentro? 223 00:14:15,210 --> 00:14:16,510 ¿Eso lo haría mejor o peor? 224 00:14:17,370 --> 00:14:18,770 Ciertamente peor si eres el rinoceronte. 225 00:14:19,910 --> 00:14:21,370 Caballeros. ¿Cómo estamos hoy? 226 00:14:22,530 --> 00:14:23,530 Bien, gracias. 227 00:14:24,590 --> 00:14:30,850 Entonces... entiendo que estás experimentando algunas molestias en las regiones inferiores. 228 00:14:33,530 --> 00:14:38,190 Mi región inferior está bien, gracias. Sí, en realidad estamos aquí para hablar de 229 00:14:38,190 --> 00:14:40,930 un niño llamado Lay. Creo que su hermano era un paciente tuyo. 230 00:14:41,490 --> 00:14:43,450 ¿De qué se trata esto? Somos MPU. 231 00:14:44,070 --> 00:14:47,590 Lay está desaparecido y tenemos motivos para Creo que fuiste una de las últimas personas 232 00:14:47,590 --> 00:14:48,590 para verlo. 233 00:14:49,640 --> 00:14:51,640 ¿Debería estar presente mi abogado para esto? conversación? 234 00:14:52,160 --> 00:14:53,700 Quiero decir, sólo si tienes algo que esconderse. 235 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Bueno. 236 00:14:59,660 --> 00:15:02,160 Vino a hablar sobre la situación de su hermano. tratamiento. 237 00:15:02,620 --> 00:15:05,920 Ese es el tratamiento donde cobraste. le dio $8,000, el tratamiento que no 238 00:15:05,920 --> 00:15:06,859 trabajo, ¿verdad? 239 00:15:06,860 --> 00:15:08,840 Mire, Luján estaba muy consciente de nuestra política. 240 00:15:09,100 --> 00:15:11,640 Los reembolsos requieren un plazo de seis a diez meses. período de revisión. 241 00:15:11,940 --> 00:15:15,100 Le dices a un paciente para que puedas curar Cáncer sin quimioterapia, no tienen seis. 242 00:15:15,100 --> 00:15:15,959 a diez meses. 243 00:15:15,960 --> 00:15:18,600 Estás aquí por Lay, y sí, lo vi. él. Hablamos. 244 00:15:19,600 --> 00:15:22,780 Dejé clara mi posición y él se fue. Tengo imágenes de seguridad que 245 00:15:22,780 --> 00:15:23,780 respalda eso. 246 00:15:24,660 --> 00:15:25,660 ¿Algo más? 247 00:15:26,840 --> 00:15:28,560 ¿Tienes alguna idea de dónde fue? aquí? 248 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 No. 249 00:15:31,500 --> 00:15:34,840 Mira, por lo que vale, espero que encuentra al chico. 250 00:15:35,960 --> 00:15:37,180 Lo siento por esa familia. 251 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 Realmente. 252 00:15:39,200 --> 00:15:40,380 Sí, eres un santo. 253 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 Ey. 254 00:15:49,180 --> 00:15:53,680 Así que busqué en las imágenes de seguridad de McComb, y Lay confrontó a McComb, pero si 255 00:15:53,680 --> 00:15:55,180 cualquier cosa, Lay era el agresor. 256 00:15:55,460 --> 00:15:59,060 McComb lo cerró, Lay se fue y yo No tengo idea de adónde fue después de eso. 257 00:15:59,160 --> 00:16:00,160 Maldita sea. 258 00:16:01,000 --> 00:16:03,360 Lo siento, es que tengo demasiada cafeína. 259 00:16:04,080 --> 00:16:07,660 Muy bien, sírvete un poco. descafeinado, ¿vale? Porque obtuvimos un éxito de 260 00:16:07,660 --> 00:16:08,660 la alerta. 261 00:16:08,700 --> 00:16:13,380 Un oficial del Distrito 9 llamó en. Ayer arrestó a Lay por intentar 262 00:16:13,380 --> 00:16:14,580 pasar un cheque falsificado. 263 00:16:16,340 --> 00:16:17,340 Está bien. 264 00:16:17,600 --> 00:16:20,460 Cheques por $8,000, que es lo que debe por el deducible. 265 00:16:20,860 --> 00:16:23,620 Quiero decir, ni siquiera sé cómo pillé esto. Definitivamente pasa el 266 00:16:23,620 --> 00:16:24,559 prueba del globo ocular. 267 00:16:24,560 --> 00:16:28,340 Quiero decir, es un artista muy talentoso. Y sin el dinero entonces no hay 268 00:16:28,340 --> 00:16:30,220 trasplante y su hermano muere. el es desesperado. 269 00:16:31,100 --> 00:16:33,080 ¿Entonces está encerrado? No, pagó la fianza. 270 00:16:33,640 --> 00:16:38,120 ¿Cómo? Fue publicado por un fiador llamado Max Goings, que hace negocios con el 271 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 Distrito 9 todo el tiempo. Está bien. Tráelo aquí ahora. 272 00:16:41,100 --> 00:16:42,760 DE ACUERDO. ¿Estás bien? 273 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 Sí. 274 00:16:48,560 --> 00:16:49,840 Buen alojamiento el que tienes aquí. 275 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 Gracias. 276 00:16:51,940 --> 00:16:53,220 ¿Te importa si cuelgo un volante? 277 00:16:54,160 --> 00:16:55,520 Bueno, tal vez. 278 00:16:55,900 --> 00:16:59,420 Depende. Uh, voy a necesitar algo información sobre un cliente suyo. Eh, es 279 00:16:59,420 --> 00:17:00,339 ¿Es Tao Lei? 280 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 No está sucediendo. 281 00:17:01,480 --> 00:17:05,740 No. Si se corre la voz de que estoy compartiendo información del cliente con la policía, matará mi 282 00:17:05,740 --> 00:17:07,980 negocio. Bien. Eres consciente de lo que piso en el que estás, ¿verdad? 283 00:17:08,280 --> 00:17:11,900 Es una unidad de personas desaparecidas. significa si Estoy preguntando por un cliente suyo que es. 284 00:17:11,900 --> 00:17:15,359 falta, vale, eso no es bueno para un fiador de fianzas. Entonces, ¿por qué no me ayudas? 285 00:17:15,359 --> 00:17:16,239 ayudarte? 286 00:17:16,240 --> 00:17:20,359 Está bien, mira. Todo lo que sé es que recibí una llamada que el niño tenía el dinero para pagar una fianza. yo 287 00:17:20,359 --> 00:17:22,420 apareció y el dinero estaba en el mostrador de admisión. 288 00:17:22,740 --> 00:17:23,960 ¿Entonces Lay no te llamó directamente? 289 00:17:24,280 --> 00:17:27,680 No. Aparentemente, usó su llamada telefónica. conseguir que algún tipo traiga el vínculo 290 00:17:27,680 --> 00:17:30,180 dinero. Bueno. ¿Ese tipo tiene nombre? Araña. 291 00:17:30,600 --> 00:17:31,599 Ni un nombre. 292 00:17:31,600 --> 00:17:32,399 Eso es un error. 293 00:17:32,400 --> 00:17:36,100 Mira, todo lo que sé es que Lay dijo eso. Spider lo ayudó. el dinero 294 00:17:36,100 --> 00:17:37,720 tenía razón. No hice ninguna pregunta. 295 00:17:37,980 --> 00:17:41,180 Está bien, eso no te dará un folleto. en la pared. Cualquier otra cosa que puedas decir 296 00:17:41,180 --> 00:17:42,180 ¿yo? Sí. 297 00:17:42,300 --> 00:17:44,200 Si Lay no se presenta a la corte... 298 00:17:44,600 --> 00:17:45,800 Será mejor que esté muerto. 299 00:18:20,680 --> 00:18:24,800 ¿Ya has encontrado a Lei? estamos consiguiendo más cerca, pero en realidad estamos tratando de 300 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 encontrar a su amigo. Su nombre es Araña. 301 00:18:26,620 --> 00:18:28,620 Al parecer, le prestó algo de dinero a Lei. 302 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Lo siento, 303 00:18:48,100 --> 00:18:50,240 Simplemente no la quiero más molesta que ella ya lo es. 304 00:18:50,520 --> 00:18:51,600 Spider no es un amigo. 305 00:18:52,420 --> 00:18:54,020 Ojalá no le hayan quitado dinero ese idiota. 306 00:18:54,220 --> 00:18:55,159 Entonces ¿lo conoces? 307 00:18:55,160 --> 00:18:58,700 Sí. Su verdadero nombre es Tyree Baker, pero su arte trata sobre Spider. 308 00:19:01,140 --> 00:19:02,480 ¿Crees que sabe dónde está Leigh? 309 00:19:02,760 --> 00:19:03,900 Quiero decir, lo descubriremos. 310 00:19:04,140 --> 00:19:08,820 Leigh y Spider hacen murales y crítica social, pero Spider es un hack. 311 00:19:09,260 --> 00:19:11,960 Mensajes directos, gráficos aburridos. 312 00:19:14,640 --> 00:19:16,800 Sí. Sí, esas son sus cosas. 313 00:19:17,100 --> 00:19:20,680 Spider apunta a grandes empresas y... Parodias de sus productos. 314 00:19:21,360 --> 00:19:23,600 Sí, pero eso fue como hace cinco Hace años. 315 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Spider ha perdido su ventaja. 316 00:19:25,920 --> 00:19:26,980 Está celoso de Leigh. 317 00:19:27,180 --> 00:19:28,740 ¿Por qué lo sacaría bajo fianza de la cárcel? 318 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 ¿Celda? 319 00:19:30,500 --> 00:19:31,499 ¿Leigh está en la cárcel? 320 00:19:31,500 --> 00:19:34,460 Lo era y ya está fuera. vamos a Encuéntralo por ti, Luhan, ¿de acuerdo? 321 00:19:35,400 --> 00:19:37,820 ¿Alguna vez hubo violencia entre Spider y y leigh? 322 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Eh, no. 323 00:19:39,320 --> 00:19:42,460 Uh, lo peor que ha sucedido es que simplemente estaban modificando los murales de cada uno. 324 00:19:42,680 --> 00:19:44,180 Como Banksy y el Rey Robbo. 325 00:19:48,990 --> 00:19:50,350 Necesitas descansar ahora. 326 00:19:50,570 --> 00:19:52,730 Quiero que te cuides ahora, ¿vale? 327 00:19:54,510 --> 00:19:55,810 No me preocupo por mí. 328 00:19:57,090 --> 00:19:58,210 Sólo encuentra a mi hermano. 329 00:19:58,650 --> 00:19:59,650 Lo haremos. 330 00:20:00,110 --> 00:20:01,870 Luján, necesito que mantengas la fe, ¿vale? 331 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 Lo haremos. 332 00:20:08,530 --> 00:20:12,370 Mike, te daré una dirección para Tyree Baker, también conocido como Spider. 333 00:20:19,590 --> 00:20:23,490 Entonces Lay se pelea con un estafador. lo arrestan por falsificación, luego 334 00:20:23,490 --> 00:20:29,170 va rogando a un graffiti hipster payaso que Luján dice que es una verdadera pieza de 335 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 trabajo. 336 00:20:31,030 --> 00:20:32,590 Bien. ¿Estás durmiendo lo suficiente? 337 00:20:32,890 --> 00:20:36,690 Sí, estoy durmiendo lo suficiente. yo soy durmiendo genial. De hecho, sobresalgo en 338 00:20:36,690 --> 00:20:38,330 durmiendo. ¿Estás durmiendo lo suficiente? 339 00:20:38,690 --> 00:20:42,350 Lo soy, sí. Quiero decir, me tomé el tiempo para proceso. 340 00:20:42,610 --> 00:20:46,110 Bien. Bueno, me alegro de que todos estemos Procesando a nuestra manera. 341 00:20:47,590 --> 00:20:48,590 Sí. 342 00:20:49,820 --> 00:20:52,940 Mira, tienes que sentir tus sentimientos, hombre. Eso es todo. Escucha, aprecio tu 343 00:20:52,940 --> 00:20:57,160 preocupación. Gracias. Pero todos los días, yo presentarme a trabajar, y cuando decido hacerlo 344 00:20:57,160 --> 00:21:01,160 siento pena por mí mismo, conozco a alguien que está teniendo un día peor que yo. Me gusta 345 00:21:01,160 --> 00:21:02,680 Esa madre que podría perder a ambos. niños. 346 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 ¿Ayudándolos? 347 00:21:04,000 --> 00:21:07,320 Ese es mi proceso. Entonces, ¿podemos por favor simplemente centrarse en el niño? Absolutamente. 348 00:21:07,580 --> 00:21:09,840 Directo a la telaraña, sargento. Entendido. 349 00:21:13,710 --> 00:21:18,450 El rap es fácil, hombre. Crecí en eso como chapati con el guiso encima. siempre 350 00:21:18,450 --> 00:21:24,790 Sabía si le ponía algo nuevo. ¿Has oído hablar alguna vez de tocar la puerta? 351 00:21:28,370 --> 00:21:29,370 ¿Tyree Baker? 352 00:21:31,330 --> 00:21:33,310 Puedes llamarme Araña. 353 00:21:34,810 --> 00:21:36,970 ¿Araña? Éste es un lugar muy bonito. tu ¿Lo posees? 354 00:21:37,320 --> 00:21:38,500 ¿Qué pasó con el artista hambriento? 355 00:21:38,960 --> 00:21:42,800 Morir de hambre es para los que no tienen talento. Escucha, ¿Quieres encargar un cuadro? yo 356 00:21:42,800 --> 00:21:43,940 ponerte en contacto con mi galerista. 357 00:21:44,220 --> 00:21:49,100 No, no, soy más un chico de fotografía. yo mismo. Este de aquí, este de verdad 358 00:21:49,100 --> 00:21:52,540 Grita que papá no me amaba. prefiero cuando se da a entender con buen gusto, ¿sabes? 359 00:21:52,640 --> 00:21:53,820 Sí, y prefiero artistas más nuevos. 360 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 ¿Quizás has oído hablar de ellos? 361 00:21:55,720 --> 00:21:56,820 Se llama Lay. 362 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Oh, ¿ustedes son policías? 363 00:22:02,660 --> 00:22:05,300 Vaya, mira eso. El lado izquierdo de su El cerebro también funciona. Sí, somos policías. 364 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Lay desapareció. 365 00:22:07,110 --> 00:22:08,830 Ayer. ¿Y qué? ¿Crees que lo sé? donde esta el? 366 00:22:09,450 --> 00:22:12,550 No tengo idea, hombre. Bueno, lo rescataste fuera de la cárcel. Lo cual es algo extraño 367 00:22:12,550 --> 00:22:15,470 hazlo por alguien que no te agrada. Y ahora Él se fue y tú fuiste la última persona. 368 00:22:15,470 --> 00:22:18,190 para verlo, así que... Quieres contarnos ¿Qué pasó después de que lo liberaron? 369 00:22:18,190 --> 00:22:19,190 ¿bloqueo? 370 00:22:25,050 --> 00:22:26,330 Bueno, esa es una elección interesante. 371 00:22:26,670 --> 00:22:27,670 Coge el coche. Sí. 372 00:23:22,640 --> 00:23:23,740 No quieres hacer esto, Araña. 373 00:23:43,620 --> 00:23:47,700 Spider, estoy huyendo de la policía, pero ahora tocas el látigo, tenemos que traer 374 00:23:47,700 --> 00:23:48,860 entras. Levántate. 375 00:23:49,460 --> 00:23:50,480 Contra la pared. 376 00:23:50,880 --> 00:23:52,480 Está bien, no te muevas, ¿vale? no lo hagas ¡muévete! 377 00:23:52,820 --> 00:23:54,380 Mike, ¿estás bien? 378 00:23:54,660 --> 00:23:55,559 Nunca mejor dicho. 379 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 Me gusta la energía. 380 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 Entrega para ti, Kimmy. 381 00:24:00,820 --> 00:24:01,820 Ah, gracias. 382 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 ¿Qué es eso? 383 00:24:08,380 --> 00:24:11,280 Es el mural de leis favorito de Maya. 384 00:24:11,540 --> 00:24:14,060 Sí, lo recibió desde el sur. Mercado de arte callejero. 385 00:24:14,720 --> 00:24:18,760 Dulce. Ay, por favor, no es para mí, no. Ella quiere que se lo firme. 386 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 una vez que encontremos a lei. 387 00:24:24,010 --> 00:24:25,010 Gracias. 388 00:24:29,490 --> 00:24:30,490 Mamá. 389 00:24:31,790 --> 00:24:32,790 Mamá. 390 00:24:32,990 --> 00:24:34,250 Esta es la enfermera Shauna. 391 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 Ella es linda, ¿verdad? 392 00:24:36,990 --> 00:24:39,590 Tu hijo está intentando hacer de casamentero para su hermano. 393 00:24:42,710 --> 00:24:44,330 Porque lo vamos a encontrar. 394 00:24:52,810 --> 00:24:57,830 Eres muy bonita y muy paciente si. has tenido que aguantar a mi hijo 395 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 travesura. 396 00:24:59,950 --> 00:25:01,290 Ella también es china. 397 00:25:02,950 --> 00:25:08,930 Pero mi mandarín está algo oxidado. 398 00:25:09,730 --> 00:25:11,450 ¿Es ese un problema para tu hermano? ¿Luhan? 399 00:25:12,570 --> 00:25:13,570 ¿Luhan? 400 00:25:19,030 --> 00:25:20,030 No. 401 00:25:20,210 --> 00:25:21,310 Luhan, yo soy... 402 00:25:43,389 --> 00:25:46,490 Detective Adebayo, este es el Dr. Stark. Estoy llamando por Luhan. 403 00:25:46,880 --> 00:25:49,340 Sí, ¿cómo está? el ha entrado insuficiencia renal. 404 00:25:49,600 --> 00:25:53,000 Probablemente debido a algo llamado tumor. síndrome de lisis. Sin ese trasplante, 405 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 se le acabaron las opciones. 406 00:25:54,220 --> 00:25:57,620 ¿Cuánto tiempo tenemos? si estuviera arriba Para mí, estaría en cirugía ahora mismo. 407 00:25:58,120 --> 00:25:59,200 Se nos acaba el tiempo. 408 00:26:01,660 --> 00:26:02,660 Entiendo. 409 00:26:04,600 --> 00:26:05,600 Gracias doctor. 410 00:26:21,360 --> 00:26:22,360 Deja de estancarte. 411 00:26:22,700 --> 00:26:26,020 ¿Dónde está Lay? No sé lo que eres hablando de. De lo que estoy hablando es 412 00:26:26,020 --> 00:26:27,960 obstrucción de la justicia y agresión a una oficial. 413 00:26:28,220 --> 00:26:29,580 Son 10 años. ¿10 años? 414 00:26:29,940 --> 00:26:31,300 ¿Para qué? ¿Patear una lata de pintura? 415 00:26:31,660 --> 00:26:32,820 Los fiscales han hecho más con menos. 416 00:26:33,080 --> 00:26:34,620 Es hora de empezar a cooperar, Spider. 417 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Está bien, está bien. 418 00:26:40,100 --> 00:26:41,460 Lay me llamó desde la cárcel. 419 00:26:41,800 --> 00:26:45,520 Dijo que necesitaba dinero para ayudar a su hermano, así que acepté contratarlo, ponerlo 420 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 su fianza. 421 00:26:46,940 --> 00:26:49,300 Y luego le dije que le daría 40 grandes. para un mural. 422 00:26:49,900 --> 00:26:52,220 ¿Encargaste a tu rival? todos Lo hace, hombre. 423 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Murakami, Hearst. 424 00:26:53,660 --> 00:26:55,360 Todos utilizan asistentes de estudio. 425 00:26:55,680 --> 00:26:57,600 ¿Así es como lo llamamos ahora? 426 00:26:58,340 --> 00:27:02,680 Le di los parámetros y él simplemente Acepté usar mi monograma. 427 00:27:02,980 --> 00:27:04,920 Así que básicamente le pagaste para que te hiciera luce bien. 428 00:27:05,200 --> 00:27:08,540 Mira, me acerqué a él hace meses y me dijo que hiciera una caminata. Y luego 429 00:27:08,540 --> 00:27:12,280 ayer regresa arrastrándose con un proponer algo en mi estilo, y así 430 00:27:12,280 --> 00:27:13,059 Estuve de acuerdo. 431 00:27:13,060 --> 00:27:15,900 No lo he visto desde anoche. yo Pensé que lo pellizcarían otra vez. 432 00:27:16,420 --> 00:27:18,900 Y luego, cuando ustedes aparecieron, yo Supuse que me había agotado el tiempo. 433 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Eso es comprensible. 434 00:27:21,420 --> 00:27:23,940 Quiero decir, a tu edad, ¿qué eres? Se supone que debes saber lo que piensan los niños. 435 00:27:23,940 --> 00:27:24,899 es genial, ¿eh? 436 00:27:24,900 --> 00:27:26,560 Sigo siendo relevante, ¿vale? 437 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Apenas. 438 00:27:28,380 --> 00:27:31,820 Y si se corriera la voz de que perdiste tu borde y que Leigh te estaba cargando, 439 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 eso es un final de carrera. 440 00:27:33,980 --> 00:27:35,800 Pero mira, tu secreto está a salvo conmigo. 441 00:27:36,540 --> 00:27:39,160 Siempre y cuando me digas dónde está Leigh. Iba a poner ese mural. 442 00:27:48,420 --> 00:27:49,420 Me gusta un poco. 443 00:27:49,830 --> 00:27:53,970 Ya sabes, le dispara a Dennis, le pagan, es un chico inteligente. 444 00:27:54,310 --> 00:27:57,110 Quiero decir, Dennis tiene un montón de estos. vallas publicitarias alrededor de la ciudad. ¿Por qué él 445 00:27:57,110 --> 00:27:58,110 elegir este? 446 00:27:58,190 --> 00:27:59,630 Esa es una buena pregunta. Tengo una idea. 447 00:28:02,970 --> 00:28:06,670 Detective Adebayo. Hola, Kemi. encontramos el mural. Tienes una dirección de casa para 448 00:28:06,670 --> 00:28:07,569 ¿Dennis McComb? 449 00:28:07,570 --> 00:28:08,570 Sí, dame un segundo. 450 00:28:11,720 --> 00:28:15,500 Muy bien, entonces él vive en un edificio. que posee cerca de Hunting Park en 451 00:28:15,500 --> 00:28:18,540 Darién. En Darién, ¿eh? Sí, pensé tanto. Estamos parados en el techo. 452 00:28:18,720 --> 00:28:21,340 ¿Qué tal un teléfono celular? Tienes eso en ¿Esa computadora mágica tuya? 453 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 Sí, poniéndote en contacto. 454 00:28:25,000 --> 00:28:27,760 Si yo fuera Dennis y viera esto en el techo, yo también querría matarlo. 455 00:28:28,620 --> 00:28:29,880 El chico tiene cojones serios. 456 00:28:31,320 --> 00:28:36,060 Este es McComb. Sí, soy Steve. en la UC en Billboards. estoy parado en el 457 00:28:36,060 --> 00:28:38,700 Techo en Darién. tengo un equipo listo para limpiar este desastre. 458 00:28:38,920 --> 00:28:40,560 El administrador del edificio dijo que debías contacto. 459 00:28:41,120 --> 00:28:43,120 Uh, entonces alguien necesita venir aquí. y firma esto. 460 00:28:43,440 --> 00:28:46,600 Mira, estoy en la oficina. ¿Puedo enviarlo por correo electrónico? No, no, no, no. No puedes enviar correos electrónicos. nosotros 461 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 no hagas firma electrónica. 462 00:28:47,720 --> 00:28:50,600 Tienes que venir aquí. De lo contrario, reprograma y luego 463 00:28:50,600 --> 00:28:53,040 Serán como, ya sabes, seis, siete. semanas, algo así. No, no. 464 00:28:53,380 --> 00:28:56,260 Diles que estoy en camino. Oh, estás en a tu manera. Excelente. estaremos aquí esperando 465 00:28:56,260 --> 00:28:57,660 para ti. Nos vemos pronto. Adiós. 466 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 Steve de Chicago. 467 00:29:00,020 --> 00:29:01,420 Sí, Chicago. Me gustan los osos, ¿verdad? 468 00:29:09,070 --> 00:29:12,250 ¿Qué diablos es esto? Aquí es donde tu Dinos dónde está Lay ahora mismo. yo no lo hice 469 00:29:12,250 --> 00:29:14,470 tocar a ese niño. no me gusta que me mientan a. ¿Ves eso? 470 00:29:15,750 --> 00:29:17,770 Eso son 15 pies de motivo, todos ¿verdad? 471 00:29:18,270 --> 00:29:21,690 Secuestro, 20 años. Habla con nosotros, te ser menos. Sí, eso supone que Lay 472 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 todavía está vivo. Está bien, está bien. 473 00:29:22,890 --> 00:29:25,410 Lo vi anoche, pero no me dolió. él. 474 00:29:26,920 --> 00:29:29,500 Si no me crees, hazlo. creerte. Estaba listo para patear su 475 00:29:29,500 --> 00:29:32,420 culo, pero se fue antes de que yo consiguiera el oportunidad. Bien, ¿despegó hacia dónde? hay 476 00:29:32,420 --> 00:29:35,540 sólo una escalera. No, él no tomó las escaleras. Niño loco. Salió corriendo libremente 477 00:29:35,540 --> 00:29:36,940 de esa manera. Construyó un edificio. 478 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Maldito artista. 479 00:29:38,560 --> 00:29:40,140 Psicópata. Eso es todo lo que sé. 480 00:29:40,380 --> 00:29:42,300 Te lo digo, si lo retienes... ¿Te lo dice? 481 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 Eso es todo lo que sé. 482 00:29:43,980 --> 00:29:46,860 Bueno, hay una patrulla abajo. y no se irá hasta que encontremos 483 00:29:46,860 --> 00:29:47,860 Leigh. No te muevas. 484 00:30:00,200 --> 00:30:06,300 Sé que estás intentando lo mejor que puedes, pero mi hijo se está muriendo y es culpa mía. 485 00:30:06,580 --> 00:30:07,820 No es tu culpa. 486 00:30:08,020 --> 00:30:11,700 Él solo trató de hacerme feliz, solo como su hermano. 487 00:30:12,360 --> 00:30:17,500 Has criado a dos hijos increíbles. Ser madre es uno de los más difíciles 488 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 empleos en el mundo. 489 00:30:18,900 --> 00:30:21,580 Una madre no debería tener que sobrevivirla niños. 490 00:30:22,880 --> 00:30:27,240 Tú sólo cuidas de Luhan y yo lo haré. Encuentra a Lei, ¿de acuerdo? 491 00:30:37,070 --> 00:30:38,070 ¿Qué ocurre? 492 00:30:39,210 --> 00:30:40,630 La mamá de Lei se culpa a sí misma. 493 00:30:40,970 --> 00:30:45,190 Ella piensa que ella puso la idea de medicina alternativa en la cabeza de Lu Han. 494 00:30:45,470 --> 00:30:50,290 Y la medicina tradicional china es una muy lejos de la basura que es Macomb 495 00:30:50,290 --> 00:30:51,690 venta ambulante. Se está desesperando. 496 00:30:51,890 --> 00:30:55,130 No la culpo. tenemos patrulla sondeo, pero tenemos que reducir el alcance 497 00:30:55,130 --> 00:30:58,530 buscar. ¿Qué tienes? tengo un largo disparo, pero... 498 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 Puede que funcione. 499 00:31:00,420 --> 00:31:05,820 Entonces busqué en las redes sociales de Lay y él tiene un reloj inteligente. Bueno, bien. 500 00:31:06,020 --> 00:31:07,020 ¿Podemos conseguir una ubicación? 501 00:31:07,260 --> 00:31:11,840 Entonces Luhan me dio el acceso a su celular. lo cual no ayudó porque la celda está 502 00:31:11,840 --> 00:31:13,420 muerto o se ha quedado sin jugo. 503 00:31:13,820 --> 00:31:16,980 Pero las credenciales deberían ser las mismas. para su reloj inteligente. 504 00:31:20,020 --> 00:31:21,460 Los servicios de ubicación están deshabilitados. 505 00:31:22,010 --> 00:31:24,470 Sí, tiene sentido para alguien que tiene una historia de robo en un privado 506 00:31:24,470 --> 00:31:28,230 propiedad. ¿Sabes que? no estoy dando encima de este niño. Vamos a ver. Déjame buscar 507 00:31:28,230 --> 00:31:29,410 historial de notificaciones. 508 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 Espera un minuto. 509 00:31:34,190 --> 00:31:35,190 Aquí. 510 00:31:35,370 --> 00:31:40,350 Está bien, está bien. Entonces la cuenta reportó un fuerte caída casi al mismo tiempo que 511 00:31:40,350 --> 00:31:42,290 Dennis afirma que lo confrontó. 512 00:31:43,050 --> 00:31:45,410 Dennis dijo que corrió por el techo. dirigiéndose al este. Sí. 513 00:31:45,800 --> 00:31:47,380 Si no hiciera uno de esos edificios salta. 514 00:31:47,600 --> 00:31:50,300 Entonces eso explica la dura caída, si. Dame una vista satelital de eso. 515 00:31:50,300 --> 00:31:53,580 área. Todo dentro de seis cuadras. radio. Comprobaré las distancias de los tejados. 516 00:31:53,580 --> 00:31:57,900 y voy a identificar todos sus posibles rutas. Envíamelo. Te entendí. 517 00:32:33,560 --> 00:32:34,960 Oh. 518 00:33:01,900 --> 00:33:04,600 Buscamos en el exterior de cada edificio del que podría haberse caído. 519 00:33:04,880 --> 00:33:07,420 La patrulla está haciendo un segundo barrido, pero Hasta el momento no hay señales de él. 520 00:33:08,020 --> 00:33:10,460 Los paramédicos no lo han recogido. donde ¿Qué diablos es este niño, Cammie? mantenemos 521 00:33:10,460 --> 00:33:14,060 asumiendo que se cayó del edificio. ¿Qué pasaría si cayera dentro del edificio? 522 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 ¿Qué quieres decir? 523 00:33:15,770 --> 00:33:18,230 Bien, entonces hay un edificio no lejos de Dennis. 524 00:33:18,630 --> 00:33:22,010 Parece que el desarrollador se quedó sin dinero. Quiero decir, el lugar parece un 525 00:33:22,010 --> 00:33:24,990 caja de tétanos que está retenida juntos con cinta adhesiva y un desagüe. entonces 526 00:33:24,990 --> 00:33:26,190 El edificio se está cayendo a pedazos. 527 00:33:26,450 --> 00:33:29,150 Me imagino que el techo no está mantenido si lo cruzaban. el 528 00:33:29,150 --> 00:33:30,150 El techo podría haberse derrumbado. 529 00:33:30,170 --> 00:33:31,330 Voy a llamar a búsqueda y rescate. 530 00:33:31,570 --> 00:33:34,290 Estamos más cerca. Diles que nos reúnan allí. El edificio no es estable, Mike. 531 00:33:34,510 --> 00:33:35,870 Muy bien, no tenemos mucho tiempo. Golpéalo. 532 00:33:49,860 --> 00:33:51,060 Jay, esto no es bueno. 533 00:33:51,360 --> 00:33:52,540 No, vámonos. 534 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 ¡Poner! 535 00:34:00,980 --> 00:34:02,100 Lay, ¿puedes oírme? 536 00:34:03,120 --> 00:34:04,120 ¿Puedes oírme, amigo? 537 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Poner. 538 00:34:08,639 --> 00:34:11,639 ¿Escuchas eso? 539 00:34:12,060 --> 00:34:13,440 Sí, está en algún lugar ahí abajo. 540 00:34:15,020 --> 00:34:18,199 No puedo decir de dónde viene. Oye, ¿Tienes cinta adhesiva en esa bolsa? Sí. 541 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Aquí tienes. Sí. 542 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Contesta tu teléfono. 543 00:34:24,120 --> 00:34:25,120 ¿Qué estás haciendo? 544 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Entonces hubo un terremoto. 545 00:34:27,000 --> 00:34:30,080 Fue en Kandahar. Seis puntos algo así. Los cuarteles se derrumbaron. 546 00:34:30,440 --> 00:34:31,500 Así encontramos supervivientes. 547 00:34:31,739 --> 00:34:32,739 Eso es bastante inteligente. 548 00:34:33,060 --> 00:34:34,380 Cuelga puff, amigo. Ya vamos. 549 00:34:34,880 --> 00:34:35,960 Blake, sigue haciendo ruido. 550 00:34:37,620 --> 00:34:38,620 ¿Tienes foto? 551 00:34:39,739 --> 00:34:40,739 Eh, sí. 552 00:34:53,520 --> 00:34:55,199 ¿Eh? No, nada todavía. 553 00:35:03,700 --> 00:35:04,860 Sólo mucho techo. 554 00:35:09,360 --> 00:35:10,360 Oh. 555 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 Aquí mismo, aquí mismo. 556 00:35:15,720 --> 00:35:17,240 Espera, espera, espera, espera. Vuelve, ve atrás. 557 00:35:18,440 --> 00:35:19,740 Sí, él está ahí. Lo veo. 558 00:35:22,190 --> 00:35:23,510 ¿Qué diablos es la búsqueda y rescate? 559 00:35:26,270 --> 00:35:27,650 Muy bien, vamos. Tenemos que cavarlo fuera. 560 00:35:35,470 --> 00:35:37,470 No, ya deberías estar allí. 561 00:35:38,050 --> 00:35:39,050 ¿Qué quieres decir con retraso? 562 00:35:40,310 --> 00:35:41,310 No, lo entiendo. 563 00:35:41,430 --> 00:35:43,690 Pero la vida de un joven está en juego. 564 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Gracias. 565 00:35:46,610 --> 00:35:47,610 ¿Búsqueda y rescate? 566 00:35:47,710 --> 00:35:50,270 Diez minutos fuera. Pero es posible que Leigh no haya diez minutos. 567 00:36:02,839 --> 00:36:04,360 Lay, ¿puedes oírme? Oye, amigo. 568 00:36:08,560 --> 00:36:10,380 No iremos a ninguna parte, ¿de acuerdo? Estarás bien. 569 00:36:10,700 --> 00:36:11,638 ¿Qué, hermano? 570 00:36:11,640 --> 00:36:14,260 Vamos a llevarte al hospital para que podamos transferir esa médula ósea, ¿sí? 571 00:36:16,460 --> 00:36:18,160 Muy bien, vamos. Espera, espera, espera. 572 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 ¿Qué quieres decir? 573 00:36:20,460 --> 00:36:22,160 Oye, Lay, aguanta, amigo, ¿vale? Un segundo. 574 00:36:22,760 --> 00:36:25,640 ¿Qué estás haciendo? no tenemos tiempo por eso. Mira, he visto esto antes. 575 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 Se llama síndrome de aplastamiento. 576 00:36:26,820 --> 00:36:27,718 ¿Qué es eso? 577 00:36:27,720 --> 00:36:30,580 Así que vamos a sacar a este tipo del cuartel derrumbado, ¿vale? y me estoy moviendo 578 00:36:30,580 --> 00:36:33,280 este último trozo de pared de su pierna. yo soy capaz de sacarlo de allí. creo que 579 00:36:33,280 --> 00:36:35,260 él va a estar bien. un par de minutos después, simplemente murió. 580 00:36:35,500 --> 00:36:38,420 Y el médico dijo que era porque el La sangre volvió a sus extremidades demasiado rápido. 581 00:36:38,460 --> 00:36:39,460 No podemos mover esa roca. 582 00:36:39,660 --> 00:36:41,300 Muy bien, copia eso. Ahora nos estamos moviendo eso. 583 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 ¿Tienes una solución? 584 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 No. 585 00:36:43,920 --> 00:36:45,640 No, a menos que tengas una vía intravenosa en esa bolsa de tuyo. 586 00:36:45,880 --> 00:36:46,759 No exactamente. 587 00:36:46,760 --> 00:36:49,620 Oye, escúchame, amigo. necesito que lo hagas aguanta ahí por solo un par más 588 00:36:49,620 --> 00:36:50,960 minutos, ¿vale? El equipo de rescate está en camino. 589 00:36:54,860 --> 00:36:56,240 No creo que eso vaya a ser un opción. 590 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Llama a Kimmy. 591 00:36:58,660 --> 00:37:01,820 Oye, Kimmy, tenemos un problema. llegamos a Ponle una vía intravenosa a este niño antes de mudarnos. 592 00:37:01,820 --> 00:37:04,360 él. Sí, pero no tenemos uno de Esos y está perdiendo mucha sangre. 593 00:37:04,640 --> 00:37:06,560 El rescate de emergencia estará en el lugar en cinco. 594 00:37:06,900 --> 00:37:09,020 Mira, no soy médico, pero no Creo que tenemos cinco. 595 00:37:09,240 --> 00:37:10,260 No sé qué más hacer. 596 00:37:10,820 --> 00:37:14,240 Mike, eres el oficial superior en sitio. Tienes que hacer una llamada. 597 00:37:16,700 --> 00:37:19,580 Muy bien, al diablo. Saquémoslo. No voy a perder a dos niños hoy. 598 00:37:33,110 --> 00:37:34,130 Dame un poco de gasa. 599 00:37:39,830 --> 00:37:41,230 Sigue respirando. Sigue respirando. 600 00:37:42,390 --> 00:37:43,348 Lo sé. 601 00:37:43,350 --> 00:37:44,350 Lo sé. 602 00:37:45,470 --> 00:37:47,310 Mantente cortado, Nick. Aquí, aquí, aquí. 603 00:37:52,810 --> 00:37:59,050 ¿Lo entendiste? 604 00:37:59,330 --> 00:38:00,330 Casi. 605 00:38:03,830 --> 00:38:06,930 No, no, no, no, no. Oye, oye, oye. Oye, quédate conmigo, ¿de acuerdo? 606 00:38:07,470 --> 00:38:09,370 Necesito que mantengas los ojos abiertos, ¿vale? 607 00:38:10,350 --> 00:38:12,350 Tu hermano te necesita, ¿vale? no lo soy saliendo. 608 00:38:12,770 --> 00:38:14,030 Estoy contigo en cada paso del camino. 609 00:38:14,490 --> 00:38:16,410 ¡Poner! Quédate conmigo. Quédate conmigo. 610 00:38:19,550 --> 00:38:20,550 Aguanta, Lay. 611 00:38:21,010 --> 00:38:23,010 Los paramédicos ya casi están aquí. solo un poco Más tiempo, amigo, ¿vale? 612 00:38:23,650 --> 00:38:27,390 Chicos, vamos, vamos, vamos. tenemos una hemorragia de la arteria femoral y simplemente perdió 613 00:38:27,390 --> 00:38:28,390 conciencia. 614 00:38:35,819 --> 00:38:37,000 Pupilas desiguales y dilatadas. 615 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 Pulso 104. 616 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 Empujando fusibles. 617 00:38:52,140 --> 00:38:53,140 La presión está en el camino de regreso. 618 00:38:58,100 --> 00:38:59,100 Lo tenemos. 619 00:38:59,740 --> 00:39:01,260 La búsqueda y el rescate están justo detrás de nosotros. 620 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Esfuerzo en equipo. 621 00:39:05,149 --> 00:39:06,370 Buen trabajo sacándolo cuando lo hiciste. 622 00:39:06,850 --> 00:39:07,850 Chopper está aquí. 623 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 ¿Estará bien? 624 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Sí. 625 00:39:12,170 --> 00:39:13,490 Oye, oye, oye, amigo. 626 00:39:14,030 --> 00:39:15,030 La promesa es una promesa. 627 00:39:15,570 --> 00:39:16,570 Quedarme contigo. 628 00:39:17,270 --> 00:39:18,770 Tienes espacio en el helicóptero para uno. ¿más? 629 00:39:19,510 --> 00:39:20,510 Sí, lo hacemos. 630 00:39:33,520 --> 00:39:34,920 ¿Cómo está mi paciente favorito? 631 00:39:35,140 --> 00:39:37,560 Veo que esos IV extra especiales son pateando. 632 00:39:38,560 --> 00:39:40,680 Ajá. Listo para conseguir un hueso nuevo médula? 633 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 Sí. 634 00:39:42,620 --> 00:39:44,880 Oh, este tipo no lo estropea. 635 00:39:45,840 --> 00:39:47,340 Mencioné a mi hermano, Leigh. 636 00:39:48,280 --> 00:39:49,620 Sólo una o dos veces. 637 00:39:50,260 --> 00:39:53,760 Es un placer conocerte finalmente, Leigh. Soy Shauna. También conocido como tu futuro. 638 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 esposa, amigo. 639 00:39:55,500 --> 00:39:57,940 Oh, no me hagas reír, Lou. 640 00:39:59,420 --> 00:40:01,180 Encantado de conocerte, Shauna. 641 00:40:02,760 --> 00:40:05,940 Ya que no puedo moverme ahora mismo, ¿puedo ¿me haces un favor? 642 00:40:06,220 --> 00:40:07,220 Por supuesto. 643 00:40:07,500 --> 00:40:12,420 Toma mi almohada y golpéame el idiota. hermano en la cabeza con él. 644 00:40:12,780 --> 00:40:13,780 Poner. 645 00:40:15,300 --> 00:40:16,300 Ay. 646 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Hola. 647 00:40:19,260 --> 00:40:24,180 Hola. El Dr. Stark dijo que vas por buen camino. para su trasplante en unas pocas horas, y 648 00:40:24,180 --> 00:40:26,140 Sólo quería expresar mis mejores deseos. 649 00:40:26,900 --> 00:40:28,200 Muchas gracias detective. 650 00:40:29,240 --> 00:40:30,240 Oh. 651 00:40:30,930 --> 00:40:35,030 El sargento Sherman me dijo que hay un fan. por ahí que quería un autógrafo. 652 00:40:35,430 --> 00:40:37,630 Sería un honor para mí. Es usted muy generoso. 653 00:40:38,570 --> 00:40:42,110 Y se que tus fans son super emocionado de que estés bien. 654 00:40:43,170 --> 00:40:44,530 Uno en particular. 655 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Sí. 656 00:40:46,990 --> 00:40:48,430 ¿A quién debo expedirlo? 657 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Maya. 658 00:41:13,730 --> 00:41:14,870 Ey. Albricias. 659 00:41:15,250 --> 00:41:16,510 Spider transfirió el dinero. 660 00:41:17,950 --> 00:41:19,890 Se pagó el deducible. estan preparando para cirugía ahora. 661 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 ¿Crees que lo logrará? 662 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 Me gustan sus posibilidades. 663 00:41:24,390 --> 00:41:25,490 Hice lo correcto hoy. 664 00:41:27,610 --> 00:41:28,870 ¿Es eso un cumplido real? 665 00:41:31,290 --> 00:41:33,030 Eh... no. 666 00:41:33,310 --> 00:41:35,450 No, no es un cumplido. es un observación. 667 00:41:36,770 --> 00:41:39,010 No es el primero que hago hoy. 668 00:41:40,130 --> 00:41:41,130 Sí, lo noté. 669 00:41:43,340 --> 00:41:44,660 La cosa es, amigo, que estás en el punto. 670 00:41:45,340 --> 00:41:52,100 Siempre. Siempre a punto. Pero esto Trabajar duro ahora es algo así como ver. 671 00:41:52,100 --> 00:41:53,100 de dónde viene. 672 00:41:54,700 --> 00:41:59,120 Sabes, cuando perdí a Keith, no lo hice. quiero volver a casa. 673 00:42:00,240 --> 00:42:01,240 No me sentí como en casa. 674 00:42:02,640 --> 00:42:09,220 Entonces veo lo que estás haciendo. El primero entra, el último en salir. Jay, no tienes 675 00:42:09,220 --> 00:42:11,880 a. Oye, escucha, no te dejaré ir solo a través de esto. 676 00:42:12,799 --> 00:42:13,738 Eso es todo. 677 00:42:13,740 --> 00:42:14,740 Está bien. 678 00:42:15,900 --> 00:42:18,980 Además, usé todos mis días personales. ya. De todos modos, estás un poco estancado 679 00:42:18,980 --> 00:42:19,980 conmigo. 680 00:42:24,660 --> 00:42:26,340 ¿Quieres tomar una cerveza e ir a ver el partido? 681 00:42:26,640 --> 00:42:27,499 ¿Qué juego? 682 00:42:27,500 --> 00:42:29,360 No sé. Me imagino que alguien interpretar a alguien, ¿verdad? 683 00:42:33,060 --> 00:42:33,959 Charla cerebral. 684 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 ¿Lo entendiste? 685 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 ¿Lo entendiste? 686 00:42:43,340 --> 00:42:44,340 Arrendajo. Sí. 687 00:42:46,880 --> 00:42:47,880 Gracias. 688 00:42:50,200 --> 00:42:52,060 De hecho, extrañaba tenerte cerca. 689 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 También te extrañé, amigo. 690 00:42:56,100 --> 00:42:58,720 También te extrañé, hombre.